What do the color bubbles mean?

When viewing a product, a deuteranope-friendly icon appears in each row that tells how many units for that product are currently in stock.

If you rest your mouse over a color bubble an info box will appear showing stock info for that product.